ورود / ثبت نام
0
0 از 0 رأی

3,000,000تومان

آموزش دوبله فیلم /دوبلاژ

دسته: , منتشر شده در نوامبر 24, 2020 0 نظر به روز شده در اکتبر 12, 2021
آموزش دوبله فیلم
Rate this product

آموزش دوبله

آموزش دوبله با هدف تربیت دوبلورمتخصص توسط استادنصراله مدقالچی برگزار می شود.
دوبله به معنی ترجمه صدای یک فیلم از یک زبان به زبان دیگر توسط هنرمندان صداپیشه است.
مهمترین تفاوت یک دوبله حرفه ای باآماتور،تطبیق صدای کلمات باحالات و شکل دهان بازیگران در فیلم است.
دوبلورها باید تن و ریتم صحبت کردنشان را با بازیگر اصلی هماهنگ کنند.
زمانی که فیلم دوبله می شود،در واقع ،ترجمه گفتگوی اصلی به دقت با حرکت لب بازیگران فیلم هماهنگ می شود،
ضمن اینکه ممکن است به صلاح دیدمدیر دوبلاژ بخش هایی از دیالوگ ها براساس فرهنگ بومی کشوری که فیلم برای آن دوبله میشود تغییرکند.
دوبله کارتون آنشرلی دختری با موهای قرمز ازمواردیست که توسط استاد نصراله مدقالچی انجام شده است.

آموزش دوبله

آموزش دوبله

تعریف دوره آموزش دوبله فیلم (دوبلاژ)

آموزشگاه سینمایی دارالفنون با برگزاری دوره آموزش دوبله (دوبلاژ) زمینه ای رابرای علاقمندان فراهم کرده است
تا با این دوره بیشتر آشنا شده و مهارتهای لازم و کافی را کسب کنند .
به عقیده استادنصر اله مدقالچی مدیردوبلاژ و دوبلور پیشکسوت کشور و مدرس  این دوره در آموزشگاه
سینمایی دارالفنون آموزش دوره های گویندگی و دوبلاژ به همان اندازه که سرفصل های آموزشی دارالفنون
مشخص کرده  است کافیست.
پس از گذراندن دوره تنها تمرین ،پشتکار و ممارست طولانی هنرجویان در این رشته است که اهمیت دارد.
به توصیه استاد این دوره در 7جلسه 3 ساعته جمعا 21 ساعت در استودیو آموزش داده می شود.
تمامی بخش های آموزش دوبله بصورت عملی می باشد.
ظرفیت پذیرش هنرجو در هر دوره محدود و قابلیت برگزاری دوره به صورت مجازی امکان پذیر نمی باشد.
برگزاری دوره نیازمند شرکت هنرجویان در آزمون استعدادیابی ،تست یا آزمون پذیرش نمی باشد .
علاقمندان شرکت در آموزش دوبله ابتدا باید دوره آموزشی فن بیان وگویندگی را به عنوان پیش نیاز بگذرانند.
چنانچه پس از گذراندن دوره مذکور دارای استعداد تشخیص داده شوند،امکان ثبت نام دردوره دوبلاژ رادارند.

اهداف دوره

  • دوره آموزش دوبله (دوبلاژ) به عنوان سطح دوم تخصصی پس از گذراندن دوره فن بیان وگویندگی برگزار می شود.
  • تربیت نیروی انسانی متخصص مورد نیاز کشور
  • کمک به افزایش دانش و ارتقاءمهارت علاقمندان به حرفه عکاسی به صورت کاملا حرفه ای

زمان دوره:

2ماه 7جلسه آموزشی 3 ساعته جمعا 21 ساعت

مزیت های ویژه دوره

  • اساتید حرفه ای ومجرب کشور
  • محیطی مجهز به پیشرفته ترین تجهیزات حرفه ای

مهارت های کسب شده بعد از پایان دوره

هدف از برگزاری دوره آموزش دوبله تربیت نیروی انسانی و ارائه آموزش های کاربردی مورد نیاز
در دوبلاژ جهت همکاری با مراکزی چون صدا وسیما،برنامه های رادیویی،استودیو های دوبلاژ فیلم ،
شرکت های فیلمسازی و تبلیغاتی و ارتقاء مهارت درفن بیان جهت دوبلور های جوان ،بازیگران و
مجریان برنامه های تلویزیونی ورادیویی است.

سرفصل های کلی جلسات آموزشی دوره

  • مبانی فیزیک صوت و اکوستیک
  • اکوستیک نحوه صحیح تولید صدا
  • اصول بهداشت صوتی
  • ساختمان گوش و مکانیزم شنوایی
  • مکانیسم شنوایی آناتومی گوش
  • مبانی اولیه دوبلاژ
  • آماده سازی اندامهای تنفسی وصوتی
  • نحوه تنفس صحیح حنجره و آماده سازی آن
  • تقویت صدا و تمرین صدا تمرين پرحجم کردن صدا
  • آماده سازی اندام های گفتاری
  • تأثیر و اهمیت اندام های گفتاری
  • تأثیر عضلات صورت در گفتار
  • الگوی صحیح تنفس
  • گویش صحیح با رعایت موسیقی گفتار
  • علائم مربوطه علایم نوشتاری
  • خوانش ادبیات کهن ومعاصر ایران وجهان
  • آثار نظم ونثر ادبیات کهن ومعاصر
  • خوانش صحیح متون ادبی
  • بکارگیری اصول اولیه بازیگری در دوبلاژ
  • صامت ها و مصوت ها
  • مدیریت کردن اندام های گفتاری(آرواره ها،فک،لب ها)
  • گویندگی پیشرفته در ژانرهای مختلف
  • آشنایی با تجهیزات استودیودوبلاژفیلم
  • گویش صحیح با رعایت موسیقی گفتار
  • آشنایی کاربردی با علایم نوشتاری

سرفصل های محتوایی دوره

  • توسعه و بهبود صدا با استفاده از تنفس و تمرین
  •  استفاده از اصول دوبلاژ
  •  شخصیت سازی ،
  •  شناخت مراحل صداگذاری
  • استفاده صحیح از میکروفون
  • مبانی اولیه دوبلاژ

مدرس دوره

استادنصر اله مدقالچی مدیر دوبلاژ و دوبلور پیشکسوت

 

 

مدقالچی

مدقالچی

تسهیلات ویژه برای هنرجویان آموزشگاه دارالفنون

  • در پایان دوره به دانش آموختگان گواهینامه پایان دوره معتبر مورد تائید سازمان سینمایی وزارت فرهنگ
    و ارشاداسلامی اعطاء می گردد.
  • کلیه جلسات آموزشی  توسط مدیردوبلاژ و دوبلور پیشکسوت و داوران مسابقه تلویزیونی جادوی صدا
  • استاد نصراله مدقالچی تدریس می شود.

    آموزش دوبله

    آموزش دوبله

توضیحاتی که باید قبل ازثبت نام مطالعه فرمائید

  • این دوره صرفا با اهداف آموزشی طراحی شده است .
  • آموزشگاه  تعهدی نسبت به اشتغال و یا معرفی
    هنرجویان به صدا وسیما یا استودیو های دوبلاژ ندارد.
اشتراک گذاری:
برچسب‌ها:

نظرات

نقد و بررسی‌ها

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “آموزش دوبله فیلم /دوبلاژ”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

× ؟